| English | Portuguese |
| In this digital age of transparency, authenticity and constant change, the one thing that we know all businesses, brands and leaders must figure out is how to establish credibility and recognition in a crowded sphere. | Nesta era digital de transparência, autenticidade e mudança constante, a única coisa que sabemos é que todas as empresas, marcas e líderes devem descobrir como consolidar credibilidade e reconhecimento em uma área bastante concorrida. |
| There is no doubt that social media has an influx of voices that want to be heard. How, then, do you get your online brand noticed, followed and heard to make your social media efforts worthwhile? Follow these guidelines on how to enhance your social media marketing impact in a competitive landscape. | Não há dúvida de que as redes sociais têm um fluxo de vozes que querem ser ouvidas. Para fazer suas ações nas redes sociais valerem a pena, como, então, você faz sua marca on-line ser notada, seguida e ouvida? Siga estas orientações de como aumentar o impacto do marketing nas redes sociais em um cenário competitivo. |
| Practice Two-Way Communication | Pratique uma comunicação bilateral |
| Standing out on social media platforms requires you to be social. This seems obvious, yet many businesses struggle in this area. It's not a “build it and wait until they come” strategy. You can't open a Twitter account or create a Facebook page and simply post promotional content. Social implies two-way conversations, not one-way promotional messages. It's up to you to offer something interesting and relevant others will want to hear about. Do that and you will get noticed, remembered and talked about. | Destacar-se em plataformas de redes sociais requer que você seja sociável. Isso parece óbvio, mas muitas empresas têm dificuldade nessa área. Não é uma estratégia de "criar e esperar até que eles apareçam". Você não pode abrir uma conta no Twitter ou criar uma página no Facebook e simplesmente postar conteúdo promocional. Ser sociável implica conversas bilaterais, não mensagens promocionais unilaterais. Cabe a você oferecer algo interessante e relevante que os outros vão querer saber sobre. Faça isso e você será notado, lembrado e falado. |
| Cultivate Online Relationships | Desenvolva relacionamentos on-line |
| Social media marketing success is all about the development of relationships. People want to do business with people they know, like and trust. One important thing you should do to cultivate strong online relationships and stand out from your competition is to engage with user-generated content as a way to send a thank you when your business gets mentioned and show your brand followers that they are more to you than just consumers. | O sucesso do marketing nas redes sociais tem a ver com o desenvolvimento de relações. As pessoas querem fazer negócios com aqueles que conhecem, gostam e confiam. Uma coisa importante que você deve fazer para desenvolver relacionamentos on-line fortes e se destacar da concorrência é se envolver com o conteúdo gerado pelo usuário, como agradecer quando seu negócio é mencionado e mostrar aos seguidores de sua marca que eles são mais do que apenas consumidores para você. |
| Target Your Audience | Foque no seu público |
| You should concentrate on adding real value to the groups that matter the most. This gives you time to contribute, collaborate and engage in more meaningful conversations while building essential relationships within your online community or market. The key here is to understand your audience. To be successful in any community, whether in person or online, you must understand what captures the attention of community members, what keeps them engaged and what makes them want to share. | Você deve se concentrar em agregar valor real aos grupos que mais importam. Isso lhe dá tempo para contribuir, colaborar e se envolver em conversas mais significativas, enquanto constrói relacionamentos essenciais dentro de sua comunidade ou mercado on-line. O importante aqui é entender o seu público. Para ser bem-sucedido em qualquer comunidade, seja pessoalmente ou on-line, você deve entender o que chama a atenção dos membros da comunidade, o que os mantém engajados e o que os faz querer compartilhar. |
| Show Your Enthusiasm | Mostre seu entusiasmo |
| Sharing enthusiasm about your business will spread organically and inspire and influence your online audience. True passion is contagious, especially when expressed through social media. There is no one more magnetic than someone who loves what they do and the people they serve. | Compartilhar entusiasmo sobre seu negócio se espalhará organicamente e inspirará e influenciará seu público on-line. A verdadeira paixão é contagiosa, especialmente quando expressa nas redes sociais. Não há ninguém mais atrativo do que alguém que ama o que faz e as pessoas a quem atende. |
| Use Your Personal Account | Use sua conta pessoal |
| Online audiences want there to be real voices behind a brand. Effectively utilizing your personal social media platforms can help create a strong online reputation and identity for your business. It is also a great way to show your involvement within the company and share your personal views on current news. | O público on-line deseja que existam vozes verdadeiras por trás de uma marca. O uso eficaz de suas plataformas pessoais nas redes sociais pode ajudar a criar uma forte reputação e identidade on-line para seu negócio. É também uma ótima maneira de mostrar o seu envolvimento dentro da empresa e compartilhar suas opiniões pessoais sobre as notícias atuais. |
| Be Patient | Seja paciente |
| Regardless of which social media networks you use, keep in mind that you should not expect to see overnight results. The process of developing a successful social media strategy requires time and patience. Make sure you are consistent and continue to post regularly. Using social media tools like Hootsuite to manage all your accounts and SumAll to track your efforts is a huge help in staying on top of the networks you're on and to understand what drives engagement. | Independentemente das redes sociais que você usa, tenha em mente que você não deve esperar ver resultados da noite para o dia. O processo de desenvolvimento de uma estratégia de rede social bem sucedida requer tempo e paciência. Certifique-se de ser consistente e continue a postar regularmente. Usar ferramentas de redes sociais como Hootsuite para gerenciar todas as suas contas e SumAll para rastrear suas ações é uma grande ajuda para ficar por dentro das redes em que você participa e entender o que impulsiona o engajamento. |
| So, you want your online brand to stand out using social media marketing? Be fresh, relevant and interesting. Share and engage with followers by facilitating two-way conversations that will resonate. Respond and converse consistently. By taking an innovative approach and committing to a regular posting schedule, you'll bust through the marketing clutter, online and off. | Então, quer que a sua marca on-line se destaque através do marketing nas redes sociais? Seja inovador, relevante e interessante. Compartilhe e se envolva com os seguidores, facilitando conversas bilaterais que repercutirão. Responda e converse de forma consistente. Ao adotar uma abordagem inovadora e se comprometer com uma programação de postagem regular, você vai se destacar no marketing em excesso, on-line e off-line. |
"The art of communication is not just about knowing how to speak and write, but mainly about knowing how to make yourself understood!" - Gutemberg Land
giovanyalmeida.translator
@gmail.com
