| English | Portuguese |
| Compound interest is the most powerful tool in the world of investing. It can help you build generational wealth through the power of time. In fact, it was even deemed by Albert Einstein as the “Eighth wonder of the world”. For someone genius and esteemed as Einstein saying this, it is indeed powerful. | Os juros compostos são a ferramenta mais poderosa do mundo dos investimentos. Podem ajudá-lo a construir riqueza geracional por meio do poder do tempo. Na verdade, foram até considerados por Albert Einstein como a “Oitava maravilha do mundo”. Para uma pessoa brilhante e respeitável como Einstein dizer isso, é realmente incrível. |
| If you're a young and aspiring investor, compound interest can be your best friend along the way since time is on your side. The earlier you invest, the more you can expect your money to snowball exponentially down the road. | Se você é um investidor jovem e ambicioso, os juros compostos podem ser seu melhor amigo ao longo do caminho, pois o tempo está a seu favor. Quanto mais cedo você investe, mais pode esperar que seu dinheiro cresça exponencialmente no futuro. |
| What is compound interest | O que são juros compostos |
| Compound interest is the interest you earn on the money you've saved or invested plus the interest you've earned on your interest. | Juros compostos são os juros que você ganha sobre o dinheiro que você economizou ou investiu mais os juros que ganhou com seus juros. |
| This works in both saving and investing. However, we both know that investing is the best way to accumulate wealth since the potential returns are much higher than saving your money in a piggy bank or even a traditional savings account. Thus, compound interest works the best when you invest it. | Isso funciona tanto na poupança quanto no investimento. No entanto, ambos sabemos que investir é a melhor forma de acumular riqueza, já que os retornos potenciais são muito maiores do que guardar seu dinheiro em um cofre ou mesmo em uma conta poupança tradicional. Assim, os juros compostos funcionam melhor quando você os investe. |
| This works in both saving and investing. However, we both know that investing is the best way to accumulate wealth since the potential returns are much higher than saving your money in a piggy bank or even a traditional savings account. Thus, compound interest works the best when you invest it. | Imagine apenas manter seu dinheiro em uma conta de poupança tradicional, que dá cerca de 0,25% de taxas de juros no máximo, em vez de investi-lo. Claro, seu dinheiro se acumula em sua conta, mas em comparação com investi-lo em fundos mútuos, títulos, ações ou outras formas de investimento, é apenas uma quantia desprezível. |
| Think of it like a snowball on the top of a hill, drop a small amount at the top, and see it grow as it rolls down. The sooner you invest, the sooner you can start making your money work and compound later down the road. | Pense como se fosse uma bola de neve no topo de uma colina, jogue uma pequena quantidade do topo e veja-a crescer à medida que rola para baixo. Quanto mais cedo você investir, mais cedo poderá começar a fazer seu dinheiro trabalhar e capitalizar no futuro. |
| How compound interest works | Como funcionam os juros compostos |
| Let's say you're 20 years old and you plan to retire when you're 60. This means that you have 40 years to save and invest. If you put PHP 1,000 per month in your traditional savings account for 40 years (given an annual return of 0.25%), you'll have saved PHP 506,524 by the time you're 60. Not bad! | Digamos que você tenha 20 anos e planeje se aposentar aos 60. Isso significa que você tem 40 anos para economizar e investir. Se você colocar 1.000 PHP por mês em sua conta poupança tradicional por 40 anos (com um retorno anual de 0,25%), você terá economizado 506.524 PHP quando chegar aos 60 anos. Nada mal! |
| However, if you invest your PHP 1,000 per month with an average annual return of 7% for the same amount of time, you will end up with PHP 2,578,289. You're an instant millionaire by the time you retire. That's over a million difference! Now, can you imagine if you invested higher than PHP 1,000 per month? | Porém, se você investir seu 1.000 PHP por mês com um retorno médio anual de 7% pelo mesmo período de tempo, você acabará com 2.578.289 PHP. Você é imediatamente um milionário quando se aposentar. Isso é bastante diferente! Agora, dá para imaginar se você investisse mais do que 1.000 PHP por mês? |
| There are many compounding interest calculators online. You can try this calculator and see for yourself. | Existem muitas calculadoras de juros compostos online. Você pode experimentar essa calculadora e ver por si mesmo. |
| Time is your best friend | O tempo é seu melhor amigo |
| The more time you have, the more time you're allowing your money to compound over time. As we've discussed throughout this article, money can grow exponentially. How much you can leverage that exponential growth depends on how early you invest. | Quanto mais tempo você tem, mais tempo seu dinheiro se acumule. Conforme discutimos ao longo deste artigo, o dinheiro pode crescer exponencialmente. O quanto você pode potencializar esse crescimento exponencial depende de quão cedo você investe. |
| For young and aspiring investors, time is on your side. You still have 30 plus years to grow your investments and you will still have time to enjoy the fruits of what you sow by the time you retire. The first thing you'll know by the time you retire is that compound interest made you rich. | Para investidores jovens e ambiciosos, o tempo está a seu favor. Você ainda tem mais de 30 anos para aumentar seus investimentos e ainda terá tempo de aproveitar os frutos do que plantou quando se aposentar. A primeira coisa que saberá quando se aposentar é que os juros compostos o tornaram rico. |
| Invest now, no matter how small | Invista agora, não importa o quão pequeno seja |
| A common investing saying is “the best time to invest was yesterday, the next best time is today, and the worst time is tomorrow”. If you feel you're missing out on the gains yesterday or regretting that you should've invested earlier, don't fret out, as the second-best time is to invest today. No matter what your age is, you can start making your money work for you and become rich in time with compound interest. | Um ditado comum sobre investimentos é “o melhor momento para investir foi ontem, o próximo melhor momento é hoje e o pior é amanhã”. Se você acha que está perdendo os ganhos de ontem ou se arrepende de não ter investido antes, não se preocupe, pois o segundo melhor momento é investir hoje. Não importa a sua idade, você pode começar a fazer o dinheiro trabalhar para você e ficar rico com o tempo, com juros compostos. |
"The art of communication is not just about knowing how to speak and write, but mainly about knowing how to make yourself understood!" - Gutemberg Land
giovanyalmeida.translator
@gmail.com
