| English | Portuguese |
| You might ask yourself: Is getting a personal loan worth it in a time of crisis? | Você pode se perguntar: vale a pena obter um empréstimo pessoal em um momento de crise? |
| The short answer is yes—getting a personal loan can help you get through tough times. This can act as a lifeline or a safety net in times when you need that financial boost. You can also use it also for big purchases such as emergencies, credit card bills payment, education, travel, wedding, and many more. | A resposta é sim, obter um empréstimo pessoal pode ajudá-lo a superar momentos difíceis. Isso pode funcionar como uma salvação ou proteção nos momentos em que você precisa desse impulso financeiro. Você também pode usá-lo para grandes compras, como emergências, pagamento de contas de cartão de crédito, educação, viagens, casamento e muito mais. |
| Applying for a personal loan is quite easy nowadays, especially that you can apply online and with many low-interest options. However, approval depends on factors such as income and credit score. Banks and other lending institutions will mainly focus on your capacity to pay. | Solicitar um empréstimo pessoal é muito fácil hoje em dia, especialmente porque você pode se inscrever online e com muitas opções de juros baixos. No entanto, a aprovação depende de fatores como renda e pontuação de crédito. Os bancos e outras instituições de crédito se concentrarão principalmente em sua capacidade de pagamento. |
| Before you dive in and apply for a personal loan, make sure you’re ready so your loan application will be smooth. To make things easier for you, we prepared a guide on how you can apply for a personal loan. Read more below: | Antes de prosseguir e solicitar um empréstimo pessoal, certifique-se de que você está pronto para que seu pedido de empréstimo seja tranquilo. Para facilitar as coisas para você, preparamos um guia sobre como você pode solicitar um empréstimo pessoal. Leia mais abaixo: |
| Understand what a personal loan is | Entenda o que é um empréstimo pessoal |
| Before you apply, you need to understand what a personal loan is so you know what you are getting. | Antes de se inscrever, você precisa entender o que é um empréstimo pessoal para saber o que está recebendo. |
| A personal loan is different from a credit product because it’s an installment loan. This means you pay fixed-amount installments over a set period of time until the debt is completely repaid. While you get a mortgage loan to pay for a house and an auto loan to finance a car purchase, a personal loan can be used for a variety of purposes. | Um empréstimo pessoal é diferente de um produto de crédito porque é um empréstimo em prestações. Isso significa que você paga prestações de valor fixo durante um determinado período de tempo até que a dívida seja totalmente quitada. Enquanto você obtém um empréstimo hipotecário para pagar uma casa e um crédito automóvel para comprar um carro, um empréstimo pessoal pode ser usado para diversos fins. |
| If you're just getting started, it's important to know the usual terms used in a loan. Here are the common terms: | Se você está apenas começando, é importante saber os termos habituais usados em um empréstimo. Aqui estão os termos comuns: |
| Principal - This is the amount you borrow. | Capital - este é o valor que você pede emprestado. |
| Interest - The fee or charge for borrowing. It is usually in percentage. | Juros - a taxa ou encargo de empréstimo. Geralmente é em porcentagem. |
| Term - The number of months you have to repay the loan. | Prazo - o número de meses que você tem para pagar o empréstimo. |
| Monthly payment - The amount you have to pay every month to the lender. This payment contains the principal amount you owe as well as a portion of the total interest. | Prestação mensal - o valor que você deve pagar mensalmente ao credor. Este pagamento contém o valor de capital devido, bem como uma parte dos juros totais. |
| Decide how much you will borrow | Decida quanto você vai pedir emprestado |
| Now, where are you going to use a personal loan, and how much you will need? Are you going to use it for a big event such as a wedding or celebrating the first birthday of your child? Are you going to need it to finance your Master's Degree? Or are you going to need it for life's biggest emergencies? You can use it almost at anything. Then, calculate the amount you're going to borrow. | Agora, onde você vai usar um empréstimo pessoal e de quanto vai precisar? Você vai usá-lo para um grande evento, como um casamento ou comemoração do primeiro aniversário de seu filho? Você vai precisar para financiar seu mestrado? Ou você vai precisar para as grandes emergências da vida? Você pode usá-lo em quase tudo. Em seguida, calcule o valor que você vai pedir emprestado. |
| Assess your credit score | Avalie sua pontuação de crédito |
| Your credit score is vital in determining your loan eligibility. Your credit score can either cost or save you a lot of money. A high credit score can land you lower interest rates, meaning you will pay less for any amount you borrow. Meanwhile, a low credit score can cost you more due to higher interest rates and shorter terms. You can still borrow but it will most likely be at a higher interest rate and within a shorter term. | Sua pontuação de crédito é fundamental para determinar a elegibilidade do empréstimo. Sua pontuação de crédito pode te custar ou economizar muito dinheiro. Uma pontuação de crédito alta pode resultar em taxas de juros mais baixas, o que significa que você pagará menos por qualquer quantia emprestada. Enquanto isso, uma pontuação de crédito baixa pode custar mais caro devido a taxas de juros mais altas e prazos mais curtos. Você ainda pode obter empréstimos, mas provavelmente será a uma taxa de juros mais alta e em um prazo mais curto. |
| Find an offer that suits your budget | Encontre uma oferta adequada ao seu orçamento |
| Check various options within different lenders or banks, choose an offer that will fit your budget, and most importantly what's convenient for you. Choose a loan that you can apply online so you don't need to go to the branch that often. Pick the best when it comes to monthly payments, interest rates, and payment terms. | Verifique várias opções em diferentes credores ou bancos, escolha uma oferta que se encaixe no seu orçamento e, o mais importante, o que é acessível para você. Escolha um empréstimo que você possa solicitar online, para que não precise ir à agência com muita frequência. Escolha o melhor quando se trata de prestações mensais, taxas de juros e condições de pagamento. |
| Just a couple of things: | Só algumas coisas: |
| Review your income and check if you can comfortably pay the loan every month. If not, then you may look for a better option or ask for the lender to lower your monthly payment. This is important because it can hurt your credit score once you miss a payment. Do the math before deciding. While a smaller monthly bill may sound nice, a longer-term will cost you more money in the long run. | Reveja sua renda e verifique se você pode pagar o empréstimo tranquilamente todos os meses. Caso contrário, você pode procurar uma opção melhor ou pedir ao credor para reduzir a sua prestação mensal. Isso é importante porque pode prejudicar sua pontuação de crédito se você perder uma prestação. Faça as contas antes de tomar uma decisão. Embora uma conta mensal menor possa parecer bom, um prazo mais longo custará mais dinheiro a longo prazo. |
| You should also read the loan details from A-Z. Check the fees and charges for penalties so there won't be surprises along the way. | Você também deve ler os detalhes do empréstimo do início ao fim. Verifique as taxas e encargos de penalidades para que não haja surpresas ao longo do caminho. |
| Low interest isn't everything. When shopping for loans, keep in mind that if a loan is too good to be true, it's probably not real. Scams are aplenty in the personal loan world so credibility is also a key variable. If you see a slightly higher interest rate from a reputable institution versus a lower interest rate from somewhere vague, we suggest you go with the former. | Juros baixos não são tudo. Ao fazer uma pesquisa sobre empréstimos, tenha em mente que se um empréstimo for bom demais para ser verdade, provavelmente não é real. Golpes existem em grande quantidade no mundo do empréstimo pessoal, portanto a credibilidade também é uma variável importante. Se você observar uma taxa de juros um pouco mais alta de uma instituição respeitável em comparação com uma taxa de juros mais baixa de algum lugar desconhecido, sugerimos que escolha a primeira. |
| Prepare your documents | Prepare seus documentos |
| Once you lock in with a bank or a lending institution, it's time to prepare your documents. You can check on their website for the documentary requirements to apply. | Depois de entrar em contato com um banco ou instituição de crédito, é hora de preparar seus documentos. Você pode verificar no site os documentos necessários para fazer a solicitação. |
| Review and finalize your loan | Revise e finalize seu empréstimo |
| Once your documents have been accepted and you've completed all verifications required for final approval, you should receive your loaned amount within a few business days. If possible, set up a monthly auto-payment from your checking account to avoid late fees. | Assim que seus documentos forem aceitos e você tiver concluído todas as verificações necessárias para a aprovação final, você deve receber o valor emprestado em alguns dias úteis. Se possível, configure um pagamento automático mensal de sua conta corrente para evitar taxas por atraso. |
| A personal loan can be a valuable tool for covering emergency expenses and big life events. However, it can also cause damage (especially to your credit score) if you don't pay your monthly payments. Take time to look at all your options before committing to a loan, and make sure you're confident that you can repay it over time. | Um empréstimo pessoal pode ser uma ferramenta valiosa para cobrir despesas de emergência e eventos importantes da vida. No entanto, também pode causar danos (especialmente à sua pontuação de crédito) se você não pagar suas prestações mensais. Reserve um tempo para analisar todas as suas opções antes de se comprometer com um empréstimo e certifique-se de que pode quitá-lo com o passar do tempo. |
"The art of communication is not just about knowing how to speak and write, but mainly about knowing how to make yourself understood!" - Gutemberg Land
giovanyalmeida.translator
@gmail.com
