| English | Portuguese |
| If you've taken the time to look around online for opportunities to invest, chances are you've come across Cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum. This certainly piques the interest of the financially savvy person inside us. But just like any other investment, there are pros and cons of investing in crypto as well. | Se você já dedicou um tempo online procurando oportunidades de investimento, é provável que tenha deparado com criptomoedas como Bitcoin e Ethereum. Isso certamente desperta o interesse da pessoa financeiramente experiente que existe dentro de nós. Mas, assim como qualquer outro investimento, também existem prós e contras de investir em criptomoeda. |
| Digital currencies have risen to a place of prominence among the portfolios of many retail and institutional investors. After all, in an age where technology and finance are becoming increasingly more interrelated, it's no surprise that at some point, someone will find a way to digitize not just the way we transact but our mode of transactions as well. | As moedas digitais alcançaram um lugar de destaque entre as carteiras de muitos investidores de varejo e institucionais. Afinal, em uma época em que tecnologia e finanças estão se tornando cada vez mais inter-relacionados, não é surpresa que, em algum momento, alguém encontre uma forma de digitalizar não apenas a maneira como fazemos transações, mas também nosso modo de transações. |
| In this article, we'll discuss what is crypto and what are the pros and cons of investing in it. | Neste artigo, discutiremos o que é criptomoeda e quais são os prós e contras de investir nela. |
| What is Cryptocurrency? | O que é criptomoeda? |
| Cryptocurrency or “Crypto” for short, is a digital or virtual currency that is generally not regulated by a centralized system (central banks, governments, etc.) but rather, a decentralized system. | Criptomoeda ou “cripto” para abreviar, é uma moeda digital ou virtual que geralmente não é regulada por um sistema centralizado (bancos centrais, governos etc.), mas sim um sistema descentralizado. |
| Most crypto is centered around a technology known as Blockchains, which in essence, is a database wherein every transaction is recorded across multiple servers or computers. The term “crypto” refers to the cryptographic techniques and complex encryption algorithms that are used to safeguard payments/transactions. | A maior parte da criptomoeda é centrada em torno de uma tecnologia conhecida como blockchains, que, em essência, é um banco de dados em que cada transação é registrada em vários servidores ou computadores. O termo “cripto” refere-se às técnicas criptográficas e algoritmos de criptografia complexos que são usados para proteger pagamentos/transações. |
| Bitcoin is just one of many cryptocurrencies currently available in the market today. | O Bitcoin é apenas uma das muitas criptomoedas disponíveis atualmente no mercado. |
| What are some of the Cryptocurrencies? | Quais são algumas das criptomoedas? |
| These are the main cryptocurrencies based on market cap: | Estas são as principais criptomoedas com base no valor de mercado: |
| • Bitcoin (BTC) | • Bitcoin (BTC) |
| • Ethereum (ETH) | • Ethereum (ETH) |
| • Binance Coin (BNB) | • Binance Coin (BNB) |
| • Cardano (ADA) | • Cardano (ADA) |
| • Ripple (XRP) | • Ripple (XRP) |
| Pros of investing in Crypto | Os prós de investir em criptomoeda |
| Security and confidentiality | Segurança e confidencialidade |
| Data is important. And there are many ways hackers can steal consumer data. | Os dados são importantes. E há muitas maneiras pelas quais os hackers podem roubar dados do consumidor. |
| However, each crypto transaction is a unique exchange between two parties, which protects users from issues like identity theft. The transaction is secured and confidential due to blockchain technology. It is based on complex mathematical puzzles aimed specifically to make it hard for hackers to steal consumer personal information. Another security measure present is the use of pseudonyms that are not linked to any accounts or users, adding another layer of protection for the user. | No entanto, cada transação de criptomoeda é uma troca única entre duas partes, o que protege os usuários de problemas como roubo de identidade. A transação é protegida e confidencial devido à tecnologia blockchain. Ela é baseado em enigmas matemáticos complexos voltados especificamente para dificultar o roubo de informações pessoais de consumidores por hackers. Outra medida de segurança presente é a utilização de pseudônimos que não estão vinculados a nenhuma conta ou usuário, adicionando mais uma camada de proteção ao usuário. |
| Possible hedge against inflation | Possível hedge contra a inflação |
| Crypto has been debated for months now as a possible hedge against inflation. The argument behind it is that crypto is protected from inflation because it is not regulated by central banks and the government. Unlike cash wherein the central bank can just keep on printing; most crypto (particularly Bitcoin) has only a certain amount of supply released at a time. This limited supply resists inflation and increases their value as more and more people adopt them. | A criptomoeda vem sendo debatida há meses como uma possível proteção contra a inflação. O argumento por trás é que a criptomoeda é protegida da inflação porque não é regulamentada pelos bancos centrais e pelo governo. Ao contrário do dinheiro em que o banco central pode simplesmente continuar imprimindo; a maioria das criptomoedas (particularmente Bitcoin) tem apenas uma certa quantidade de fornecimento liberado por vez. Esse fornecimento limitado resiste à inflação e aumenta seu valor à medida que mais e mais pessoas os adotam. |
| Decentralized | Descentralizada |
| When it comes to cash, the value is determined by the central government or regulating institutions. This isn't the case when it comes to crypto. For most cryptocurrencies, value is determined by the people who hold the majority of the value of that coin. This decentralized nature ensures that no central groups or institutions that can interfere or manipulate the value. | Quando se trata de dinheiro em espécie, o valor é determinado pelo governo central ou pelas instituições reguladoras. Este não é o caso quando se trata de criptomoeda. Para a maioria das criptomoedas, o valor é determinado pelas pessoas que detêm a maior parte do valor da moeda. Esse caráter descentralizado garante que nenhum grupo central ou instituição possa interferir ou manipular o valor. |
| No middleman | Sem intermediário |
| One of the defining features of crypto is the removal of a middleman. This makes fund transfers easier and cheaper since it removes third parties like a bank or a credit card company. These transfers are instead secured by the use of public keys and private keys and different forms of incentive systems. Thus, the transaction is completed with lower fees, allowing users to save more money. | Uma das características que definem a criptomoeda é a eliminação de um intermediário. Isso torna as transferências de fundos mais fáceis e baratas, uma vez que remove terceiros, como um banco ou uma empresa de cartão de crédito. Em vez disso, essas transferências são protegidas pelo uso de chaves públicas e privadas e diferentes formas de sistemas de incentivos. Assim, a transação é concluída com taxas mais baixas, permitindo aos usuários economizar mais dinheiro. |
| 24/7 accessibility | Acessibilidade 24/7 |
| Unlike the stock market, there are no market hours with crypto. Thus, you can buy or sell crypto 24/7. That's why cryptocurrencies are hot for traders as they can trade them anytime during the week. | Ao contrário do mercado de ações, não há horário de mercado com a criptomoeda. Assim, você pode comprar ou vender criptomoeda 24 horas por dia, 7 dias por semana. É por isso que as criptomoedas são boas para os negociantes, pois eles conseguem negociá-las a qualquer hora durante a semana. |
| Cons of investing in Crypto | Os contras de investir em criptomoeda |
| Difficult to understand | Difícil de entender |
| For beginners, crypto is difficult to understand as it is based on complex blockchain technology. Without proper understanding and doing intensive research, dealing with it proves a lot of risks that can lead to losses. A survey shows that more than 1 out of 3 investors know little about crypto. Cash is much simpler to grasp on especially in third-world countries. | Para iniciantes, a criptomoeda é difícil de entender, pois é baseada em uma complexa tecnologia de blockchain. Sem uma compreensão adequada e sem fazer pesquisas intensivas, lidar com tudo isso mostra uma série de riscos que podem levar a perdas. Uma pesquisa mostra que mais de 1 em cada 3 investidores sabe muito pouco sobre criptomoeda. O dinheiro em espécie é muito mais fácil de enteder, especialmente em países do terceiro mundo. |
| Potential use for illegal activities | Uso potencial para atividades ilegais |
| As cryptos become more secure and decentralized, it becomes hard for regulating bodies like government agencies to track individual users by their wallet IDs alone. This makes crypto one of the favored methods to do illegal transactions such as the purchase of illicit items, terrorism funding, and money laundering. | À medida que as criptomoedas se tornam mais seguras e descentralizadas, torna-se difícil para órgãos reguladores, como agências governamentais, rastrear usuários individuais apenas por meio de suas carteiras de identidade. Isso torna a criptomoeda um dos métodos favoritos para fazer transações ilegais, como a compra de itens ilícitos, financiamento de terrorismo e lavagem de dinheiro. |
| Highly volatile | Altamente instável |
| While there is a great potential for gains when investing in crypto, there's also a great potential for losses. Each day is bound to get sharp increases and losses due to the nature of crypto. | Embora haja um grande potencial de ganhos ao investir em criptomoeda, também há um grande potencial de perdas. Cada dia está sujeito a ganhos e perdas acentuadas devido à especificidade da criptomoeda. |
| Bad news such as the proposed capital gains tax hike in the United States, can lead to a market downturn in just a day. | Notícias ruins, como a proposta de aumento do imposto sobre ganhos de capital nos Estados Unidos, podem levar a uma desaceleração do mercado em apenas um dia. |
| Another example was seen in the aftermath of Tesla CEO, Elon Musk's, announcement in May that Bitcoin will no longer be accepted as a mode of payment due to environmental concerns. What followed was a dramatic fall in price, with as much as USD 365 Billion worth being wiped out in the cryptocurrency market within the same week. | Outro exemplo foi visto após o anúncio do CEO da Tesla, Elon Musk, em maio, de que o Bitcoin não será mais aceito como forma de pagamento devido a questões ambientais. O que se seguiu foi uma queda radical no preço, com até US$ 365 bilhões sendo retirados do mercado de criptomoedas na mesma semana. |
| Legality | Legalidade |
| Did you know what happened to Turkey recently? To cut the story short, crypto payments have been banned in Turkey amidst the currency crises. This resulted in exchanges such as Vebitcoin collapsing, causing $2 billion of losses for investors. | Você sabia o que aconteceu com a Turquia recentemente? Para resumir a história, os pagamentos de criptomoedas foram proibidos na Turquia em meio às crises monetárias. Isso resultou no colapso de bolsas como a Vebitcoin, causando US$ 2 bilhões em perdas para os investidores. |
| In the Philippines, Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) stated risks associated with bitcoin trading and usage. Recently virtual currencies were legalized and cryptocurrency exchanges are now regulated by them under Circular 944. However, Bitcoin and other cryptocurrencies are not recognized by the central bank as a legitimate currency as “it is neither issued nor guaranteed by a central bank nor backed by any commodity”. | Nas Filipinas, Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) declarou riscos relacionados ao comércio e uso de Bitcoin. Recentemente, as moedas virtuais foram legalizadas e as trocas de criptomoedas são agora regulamentadas por eles sob a Circular 944. No entanto, o Bitcoin e outras criptomoedas não são reconhecidas pelo banco central como uma moeda legítima, pois “não é emitida nem garantida por um banco central, nem respaldada por qualquer mercadoria”. |
| Scams | Fraudes |
| Since crypto is decentralized, scam coins can easily pop out of nowhere. And there are no regulatory bodies that can detect it. Developers can create a coin on their own and start a Ponzi scheme. This is true for thousands of altcoins out there. | Como a criptomoeda é descentralizada, as moedas fraudulentas podem surgir facilmente do nada. E não há órgãos reguladores que possam detectá-las. Os desenvolvedores podem criar uma moeda por conta própria e iniciar um esquema de fraude. Isso acontece com milhares de altcoins no mercado. |
| Crypto Adoption | Adoção de criptomoeda |
| Crypto's value is determined by how much of the world adopts it as a legitimate form of currency. | O valor da criptomoeda é determinado por quanto o mundo a adota como uma forma legítima de moeda. |
| According to Statista, when it comes to adoption, the majority of the leaders come from developing nations with Nigeria, Vietnam, and the Philippines among the top countries where people are most likely to own at least some form of cryptocurrency as of 2020. | De acordo com Statista, quando se trata de adoção, a maioria dos líderes vem de países em desenvolvimento, com Nigéria, Vietnã e Filipinas entre os principais países onde as pessoas provavelmente terão pelo menos alguma forma de criptomoeda em 2020. |
| Visa, one of the largest multinational financial services, has announced that it would be piloting transaction settlements using crypto, specifically the U.S. Dollar Coin (USDC), a cryptocurrency pegged to the U.S. dollar in a 1:1 ratio, from its global crypto wallet partner Crypto.com over the Ethereum blockchain. This is in part in response to the announcement of Mastercard on February 10 wherein select cryptocurrencies will be facilitated in their network. | A Visa, uma das maiores multinacionais de serviços financeiros, anunciou que iniciará a liquidação de transações usando criptomoeda, especificamente US Dollar Coin (USDC), uma criptomoeda ligada ao dólar americano em uma proporção de 1:1, de seu parceiro global de carteira de criptomoedas, Crypto.com, sobre o blockchain Ethereum. Isso é em parte em resposta ao anúncio da Mastercard em 10 de fevereiro, em que criptomoedas selecionadas serão facilitadas em sua rede. |
"The art of communication is not just about knowing how to speak and write, but mainly about knowing how to make yourself understood!" - Gutemberg Land
giovanyalmeida.translator
@gmail.com
